英語スピーキング虎の巻

◆Japanese Economy Now in Recession
recession = 景気後退、不況 ＊景気後退の判断基準としては、本文でも
後述されている通り、四半期の中で2期連続でGDPがマイナス成長を記録する
ことが一つの目安とされている。日本政府は今週17日、この点を公式に認め
た。

◆Figures from Tokyo show the economy contracting
＊ここでの用法のように、Tokyoのような国の首都名は、その国の政府を表
すことがある。
contract = 収縮する、縮小する

◆at an annual rate of 0.4 percent in the third quarter,
annual rate = 年率 ＊ここでは四半期の1期間における経済成長率の年率
換算の意。
the third quarter = 第３四半期 ＊四半期の中の3番目の四半期、つまり
7?9月までの3ヶ月間を指す。

◆after plunging 3.7 percent in the second quarter of the year.
plunge = 急落する、落ち込む


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

◆Tiger Woods to Host New PGA Tour Event in Washington
Tiger Woods（Eldrick (Tiger) Woods）= エルドリック（タイガー）・ウッズ（1975年12月30日生）。1996年8月にプロデビューし、2001年にゴルフ史上初のメジャー4大会タイトルを同時に保持する選手となった。通算勝利数と通算獲得賞金額は現役最多。
PGA（Professional Golfers' Association）= 米国プロゴルフ協会　　http://www.pga.com/
PGA Tour = PGA ツアー（全米各地を舞台に転戦するトーナメントとそれを統括する組織）。
＊PGAツアーとタイガー・ウッズ基金は、ワシントンで開催されるPGAツアーの新たな大会に関する長期の契約を交わしたと先週発表していたが、その詳細が7日の記者会見で明らかにされた。大会は7月5日から４日間開催される。
◆Just months after the nation's capital was dropped from the PGA Tour schedule
the nation's capital = Washington 。ワシントンではPGAツアーのトーナメントが2006年限りで姿を消していた。


＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆that sell merchandise
that は sotres を先行詞とする関係代名詞。
merchandise ＝商品、製品

◆based on its characters.
merchandise を説明する形容詞句。

◆With music and publishing subsidiaries,
subsidiary ＝子会社、関連子会社

◆live-action and animated films and television shows.
live-action film ＝実写映画
animated film＝アニメ映画

◆It all began in 1923,
ここから企業としてのディズニーの歴史が述べられている。

◆of what would become the Walt Disney Company.
what＝the company which


＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

if he thinks
彼が考えているかどうかを

the UAW will ever win a union vote
自動車労働者組合が組合票をいつか得ることができると

among Honda employees.
ホンダの従業員から。

"No, I don't.
「いいえ、そうは思いません。

I think
私は考えます

that the workers at all these 'transplants' ,
こういった『移植された、つまり海外ブランドの米国工場』の労働者はみな

whether it's German, Japanese or Korean,
それがドイツ、日本、韓国のどの企業であろうと、

seem to be quite pleased　with their employer
彼らは雇用主にとても満足しているようだと

and there's been no dissatisfaction."
そして（これまでも）不満などなかったと。」


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

◆on the book 'Vengeance: The True Story of an Israel Counter-Terrorist Team'
「標的(ターゲット)は11人―モサド暗殺チームの記録」はこの本の邦題（新潮社）。
Vengeance ＝ 報復
counter-terrorist ＝ 対テロの（counter-は‘反対'の意の接頭辞）

◆that the book is filled with inaccuracies.
inaccuracies ＝ (複数形で)間違い

◆but being attacked isn't the same as being discredited.
＊批判されているからといって、内容がうそだとは言えないということ。

◆"My hope would be
that it will raise a debate
＊that以下文末までがこの文の主格補語となっている。

◆and it will also sort of get people to look into this
get (人)＋to? ＝（人）に?させる　
look into? ＝ ?を詳しく調べる、研究する


＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金

北朝鮮とは建国以来敵対関係にあり、朝鮮戦争以降も小規模な軍事衝突がたびたび発生しており、常に緊張状態にある。金大中政権以降の北朝鮮に対する融和的な政策（太陽政策）により表面的には友好関係が築かれつつある。しかし北朝鮮による核開発問題や拉致（拉北）問題など未解決の問題がいくつかある。また北朝鮮との経済的な格差や人権問題などもあり、南北統一の実現には未だ少なくないハードルが残されている。

文化

詳細は香港の文化を参照

[編集] 映画
ジャッキー・チェン（成龍）

映画産業がイギリスの植民地時代から盛んであり、ゴールデン・ハーベストなどの大手映画制作会社の本拠地があるなど、中国語圏における映画産業の一大拠点として君臨しているだけでなく、日本や韓国と並びアジアの映画産業における中心の一つとなっている。
文化

詳細は香港の文化を参照
映画産業がイギリスの植民地時代から盛んであり、ゴールデン・ハーベストなどの大手映画制作会社の本拠地があるなど、中国語圏における映画産業の一大拠点として君臨しているだけでなく、日本や韓国と並びアジアの映画産業における中心の一つとなっている。

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

No one knows.
誰にもわかりません。

What is the president's socialism of the 21st Century?
大統領の言う21世紀の社会主義とは何でしょう？

No one knows.
誰にもわかりません。

This is a leader who uses radical rhetoric
この人は過激なな話術を使うリーダーです
but who uses it
このリーダーはそれを使います
to consolidate the power
権力を強固にするために
he has exercised over the last eight years."
彼が行使してきた、この8年にわたって」と。

In his victory speech late Sunday,
日曜日遅くの勝利宣言の演説の中で、
President Chavez promised to reach out to the opposition
チャベス大統領は約束しました、対立陣営に働きかけると
in the years ahead.
これからの数年間。

Manuel Rosales acknowledged defeat,
マヌエル・ロサレス氏は敗北を認めました、
but pledged he would not disappear from the political stage.
しかし誓いました、政治の舞台から去らないと。

＜お役立ちリンク＞
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

最近ＴＶで面白い番組を見ました。
自分のウィークポイントに悩む女性が番組に助けを求め、それに
応えて一流の美容整形科医が腕をふるう、というもの。
何しろ、「以前」と「以後」のあまりの違いに開いた口がふさが
りませんでした。突然、美人になった女の子の晴れやかな表情も
印象的でした。

でもへそ曲がりのボクはこう思いました。
ボクも小さい頃、背が低くて大いに悩みましたが、それゆえに今
のボクがあるということです。暗くネガティヴで、ぐちゃぐちゃ
の時代だったけど、それを通して「自分の限界」を前向きに受け
止めることを学んだ、ということかな。

しかし一方で、ほっぺたのホクロが悩みのタネであるウチの長男
を見ていると、親としては何とかしてあげたいという矛盾した思
いもあります。う〜ん、難しい・・・


＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
ニューズウィーク
TOEIC 講座
英語 長文

she researched Wilborn's agency
彼女はウィルボーンの代理店を調査しました

and even called the Tennessee Better Business Bureau.
そしてテネシー商事改善協会に電話さえしました。

But it turns out
しかしそれは次のような事だったのです

that Jerry Wilborn, the company's owner, isn't a travel agent at all
ジェリー・ウィルボーンは、その会社のオーナーですが、旅行代理業者など
では全くありませんでした

and his company isn't listed
そして彼の会社は登録されていません

with any major travel agency association.
いかなる主要な旅行代理店協会にも。

In fact,
事実、

his claims
彼の言い分も


＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

【Food Prices Spike Worldwide】
〔世界中で急騰する食品価格〕です。


　何から何まで値上げの時代。

　食品も例外ではありません。


　増え続ける世界人口に対して、穀物の増産が追いつかないので、

　当然の帰結なのですが…。


　環境問題も含めて、人類が根本的に生き方を問い直されている。

　そんな気がしてなりません。


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習


英会話
TOEIC
新TOEIC

The student promptly posted the whole exchange
この生徒は即座にこのやり取り全てを公開しました

on the Internet,
インターネットで、

for all the world to hear.
世界中の人が聞けるように。

In letters to newspapers,
新聞社への手紙の中で、

many people applauded the woman's outburst,
多くの人々はこの女性の怒りの爆発に喝采を送りました、

saying a person should have a right
人は権利を持つべきだと言って

to be left alone in one's home,
自宅では干渉されないでいる

even on the phone.
たとえ電話でも。


＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
英会話
TOEIC
新TOEIC

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。

近年は、いくつかの有名なギリシャ・ローマ時代の遺跡やイスラム時代の建築が観光化されて管理が行き届くようになったが、依然として多くの遺跡は風化の危機にさらされている。このような状況に対する懸念も表明されているが、その保全対策は財政事情もありほとんどまったく手付かずの状態である。

トルコにおいて国民的なスポーツとしては、まずサッカー（トルコ語でfutbol:発音フトボル）があげられる。国内には18のプロクラブが参加するシュペルリグ（Super Lig）を頂点に2部リーグ、3部リーグ、さらにその下部の地域リーグが置かれ、プロ・アマ合わせれば膨大な数のクラブが存在する。

＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
ビアンカ
ビジネス 英語
TOEIC 教材

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ラトビア事情から学びましょう。

しかしネットカフェと言っても、純粋にインターネットをする共同スペースであり、日本のネットカフェのように漫画や新聞、雑誌等がなく、又個室ではない。　 唯、日本のネットカフェでは禁止されている事が多いskypeが標準装備だったり、エクセルやワードなど 結構オフィススペースとして使える。 又、日本よりも値段が半額程だったりするがアジア系の言語をタイピングする事が出来ない。

＜お役立ちブログ＞
英語リスニングの基本
入門 英語スピーキング
TOEIC満点突破
英語学習のキホン
英語で話そう！
フィラデルフィア留学日記

又、公衆電話については、比較的人の集まる駅とかにはインターネットが使える公衆電話があるし、アジア系の言語が文字化けがするものの、メイン項目のsearch ボタンを押したらwikipediaが使えるようになっている。そう言った電話には、国際電話をかける事が出来なく、路上にある公衆電話で電話するしかないがコインを使おうと使ってみても使えない事が多く、キヨスク等で5ls分のテレフォンカードを買うしかないそれと国際電話をする際には、発信音がなっていて通話ができていない時でも、料金が罹る。

＜お役立ちブログ＞
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ベラルーシ事情から学びましょう。

文化
祝祭日 日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日 元日
1月7日 正教会のクリスマス ユリウス暦の12月25日。
3月8日 国際女性デー
移動祝日 カトリックの復活祭 日付は復活祭参照。
5月1日 メーデー
移動祝日 正教会の復活大祭 日付は復活祭参照。
5月9日 勝利の日
7月3日 独立記念日
11月7日 十月革命の日
12月25日 カトリックのクリスマス

＜お役立ちブログ＞
今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術
いきなり英会話！


[編集] 文化
祝祭日 日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日 元日
1月7日 正教会のクリスマス ユリウス暦の12月25日。
3月8日 国際女性デー
移動祝日 カトリックの復活祭 日付は復活祭参照。
5月1日 メーデー
移動祝日 正教会の復活大祭 日付は復活祭参照。
5月9日 勝利の日
7月3日 独立記念日
11月7日 十月革命の日
12月25日 カトリックのクリスマス

＜お役立ちブログ＞
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
TOEIC 勉強法

◆through his company POW! Entertainment.
POW! Entertainment ＝ 2005年にスタン・リー氏らによって設立された米国
のメディア制作会社。

◆"And that stands for 'purveyors of wonder.'
that ＝ POW
stand for〜 ＝（略語などが）〜を意味する、〜を表す
purveyor ＝（物資・情報などの）調達人、提供者

◆And we're doing movies and television shows and DVDs,
do ＝ 作る、制作する

◆with former Beatles' drummer Ringo Starr,
＊このアニメシリーズではリンゴ・スターが悪と戦うスーパーヒーローとな
っている。このアニメシリーズの構想は2005年に発表された。

◆and another with celebrity-socialite Paris Hilton.
and another ＝ and is creating another cartoon series
Paris Hilton ＝ パリス・ヒルトン（1981〜）。ヒルトンホテル創業者のコ
ンラッド・ヒルトンの曾孫。ファッションモデル、女優であるが、むしろそ
の派手な私生活とスキャンダルで注目を集める。


＜お役立ちブログ＞
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアＵＰ大作戦
英語学習の覚え書き


TOEIC 教材
ビジネス 英語
英会話 独習

もちろん、「象は住んでいる」で始めたら修正する必要はありませんが。



なぜ、このような頭の働かせ方を強調するのかというと、ネイティブは皆、

このような方法で理解するからです。


あくまで「英語の語順」で理解しつつ、修正しなければならない場合は、

一秒の何十分の一の判断で、修正を行いながら理解しています。


ですから、私たちもこれにならって、いっさいの「返り読み」を捨てて、

あくまで「英語の語順」に忠実に理解していかなければなりません。


そうでないと、複雑な文章になった時に、スピーディーな理解が不可能に

なるからです。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語

TOEIC リスニング
TOEIC 900

＜例題＞
----------------------------------------------------------------

　　世界で、交通事故は15歳から19歳の死因のトップであり、そして


　　青年の死因の第2位です。

----------------------------------------------------------------


　　　　　　　　　　　↓　↓　↓

＜語順組み替え＞
----------------------------------------------------------------

　　交通事故は死因のトップです

　　15歳から19歳の、世界で

　　そして死因の第2位です、青年の。

----------------------------------------------------------------


そして、上記の訳を見ると、これはＳＩＭ訳になっているんですね。

まあ、…当然ではあるのですが。


そうすると、「日本語語順組み替え法」とは、和文をＳＩＭ訳に置き換える

ことだとも言えます。


このように、「日本語語順組み替え法」の考え方は、いろんな局面で

生かすことができるんですね。


＜お役立ちブログ＞
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
TOEIC
日常 英会話

本日のフレーズ訳です。


He says he did not mind losing
彼は言います、負けたことは気にならなかったと
to someone so young and inexperienced.
とても若く未経験な人間に。

"Michael Sessions has the support of the community.
「マイケル・セッションズ君はこの地域社会の支持を得ています。

He has the support of me.
私も彼を支持しています。

He will be very successful and our community will move forward.”
彼はきっと成功し、この町はよくなるでしょう」

Many people in the town feel
この町の多くの人は感じています
it is time for some new energy and fresh ideas.
今こそ新しいエネルギーと新鮮なアイディアが求められていると。


＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もアルバニア事情から見てみよう。

* 1 国名
* 2 歴史
* 3 政治
o 3.1 地方行政区分
* 4 地理
* 5 経済
o 5.1 鉱業
o 5.2 農業
o 5.3 工業
* 6 国民
o 6.1 住民
o 6.2 言語
o 6.3 宗教
* 7 文化
o 7.1 著名人
* 8 本文注
* 9 関連項目
* 10 外部リンク

＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
リスニング
TOEIC 単語

英語と言ってもいろいろありますね。もっともスタンダードで、世界で広く使われているのはアメリカの英語でしょう。そのうち最もクセがなく、最もスタンダードなのは中西部の英語といわれています。トランスヴァール共和国（Transvaal）とは、1852年に現在の南アフリカにボーア人が建てた国。首都はプレトリア。なお、「トランスヴァール」は英語読みで、現地語であるアフリカーンス語では「トランスファール」と発音する。1886年、豊富な金の鉱脈が発見されると1889年にはイギリスに侵略され（ボーア戦争）、1902年に敗戦、1910年にイギリスの自治領である南アフリカ連邦に統合されて消滅した。なお、1927年から1984年までの南アフリカの国旗では、中央部右側にトランスヴァール共和国の国旗があしらわれていた。カルビン - ベンソン回路（同化）は解糖系の一種であるペントースリン酸経路（異化）が還元的に働いたものである。しかしながら、この両者は反応の方向性とATPあるいは還元型ピリジンヌクレオチド(NADH or NADPH)が生成されるか否かに注目すると容易に区別がつきます。